-
1 охранный брус
guard bead, wooden guard rail, guard sleeper, bond timberРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > охранный брус
-
2 охранный брус
1) Engineering: fellow plank, guard bead (створного окна), guard sleeper, sash bead (створного окна), staff bead (створного окна)2) Construction: felloe plank (моста), fender, fender beam, guard beam3) Railway term: bond timber, counter rail, guard rail, guard timber, wooden guard rail -
3 охранный брус
( створного окна) guard bead, sash bead, guard sleeper, counter rail ж.-д., guard rail, wooden guard rail, bond timber, guard timber* * * -
4 направляющая створок
Engineering: guard bead (подъёмного окна), guide bead (подъёмного окна), inner bead (подъёмного окна), sash bead, staff bead, stop bead (подъёмного окна), window bead (подъёмного окна)Универсальный русско-английский словарь > направляющая створок
-
5 направляющая створок подъёмного окна
Architecture: guard bead, guide bead, inner bead, sash bead, staff bead, stop bead, window beadУниверсальный русско-английский словарь > направляющая створок подъёмного окна
-
6 направляющая створок
( подъемного окна) guard bead, guide bead, inner bead, sash bead, ( подъемного окна) stop beadРусско-английский политехнический словарь > направляющая створок
-
7 охранный брус створного окна
Architecture: guard bead, sash beadУниверсальный русско-английский словарь > охранный брус створного окна
-
8 стержень, уплотняющий окно
Construction: guard beadУниверсальный русско-английский словарь > стержень, уплотняющий окно
-
9 кольцо
becket, collar, nucleus, ( подшипника качения) race, ring, thimble, washer* * *кольцо́ с.
ringазимута́льное кольцо́ геод., топ. — bearing circle, azimuth dialаромати́ческое кольцо́ — aromatic ringбанда́жное кольцо́ ( колеса) — tread ringбензо́льное кольцо́ — benzene ringбортово́е кольцо́ ( шины) — bead ringвихрево́е кольцо́ аргд. — vortex ring, vortex loopводосбо́рное кольцо́ — water collecting ring, water catcherвоздухораспредели́тельное кольцо́ ( доменной печи) — bustle [blast] pipeвытяжно́е кольцо́ ( парашюта) — D-ring, pull ringгоди́чное кольцо́ лес. — annual [growth] ring, annual zoneгрязево́е кольцо́ ж.-д. — mud ringкольцо́ да́льности рлк. — range ringкольцо́ дислока́ций — dislocation ringдистанцио́нное кольцо́ — spacer ringдифракцио́нное кольцо́ — diffraction ringкольцо́ жё́сткости рез. — reinforcing, [stiffening] ringзамко́вое кольцо́ — lock ringзамыка́ющее кольцо́ — end ringзащи́тное кольцо́ — guard ringинтерференцио́нное кольцо́ — Newton [interference] ringкольцо́ карда́нной подве́ски (напр. гироскопа) — gimbalкольцо́ колле́ктора, стяжно́е — (commutator) V-ringколле́кторное кольцо́ ( токосъёмное) — collector ringкоммутати́вное кольцо́ мат. — commutative ringкомпенсацио́нное кольцо́ ( компенсатор износа) — wearing ringконта́ктное кольцо́ эл. — slip-ringкороткозамыка́ющее кольцо́ (асинхронного двигателя с ротором типа «беличья клетка») — end ringкольцо́ ко́уша — eye ringлабири́нтное кольцо́ ( лабиринтного уплотнения) — labyrinth packing ringкольцо́ наво́дки кфт. — focusing ring, focusing collarкольцо́ о́бода колеса́ — rim ringкольцо́ о́бода колеса́, декорати́вное — rim embellisherкольцо́ обса́дной трубы́, башма́чное — casing shoeокуля́рное кольцо́ — eye-piece [ocular] collarопо́рное кольцо́ ( доменной печи) — mantle ringохра́нное кольцо́ — guard ringкольцо́ подши́пника каче́ния — raceкольцо́ подши́пника каче́ния, вну́треннее — inner race; ( конического подшипника) bearing coneкольцо́ подши́пника каче́ния, нару́жное — outer race; ( конического подшипника) bearing cupкольцо́ подши́пника каче́ния, сепара́торное — cageкольцо́ подши́пника, сма́зочное — slinger [oil] ringподъё́мное кольцо́ ( рым) — lifting ringпоршнево́е кольцо́ — piston ringпоршнево́е кольцо́ выда́вливается из кана́вки — the piston ring is pressed out of its grooveпоршнево́е кольцо́ закоксо́вано — the piston ring is gummed upпоршнево́е кольцо́ застрева́ет в кана́вке — the piston ring is locked in its grooveпоршнево́е кольцо́ пло́тно прилега́ет к сте́нкам кана́вки — the piston ring fits truly against the sides of the grooveпоршнево́е кольцо́ пригора́ет (напр. в результате коксования масла) — the piston ring sticks (e. g., due to carbonized oil)поршнево́е кольцо́ прираба́тывается — the piston ring seats inста́вить поршнево́е кольцо́ в кана́вку с натя́гом — a piston ring should be (made) a close fit in its grooveпоршнево́е, компрессио́нное кольцо́ — compression piston ringпоршнево́е, маслоотража́тельное кольцо́ — oil catch piston ringпоршнево́е, маслосбра́сывающее кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringпоршнево́е, маслосъё́мное кольцо́ — oil-control [oil scraper] piston ringмаслосъё́мное поршнево́е кольцо́ снима́ет изли́шек ма́сла со сте́нок цили́ндра — an oil-control (piston) ring scrapes off excess oil from the cylinder wallsпоршнево́е, маслоуде́рживающее кольцо́ — oil-retaining ringпредохрани́тельное кольцо́ — guard ring; ( на ручке инструмента) ferruleпромежу́точное кольцо́ кфт. — (lens) extension tubeпроста́вочное кольцо́ — ring spacer, distance ringпроте́кторное кольцо́ ( шины) — tread ringразмо́льное кольцо́ — raceразрезно́е кольцо́ — split ringраспо́рное кольцо́ — distance [spacer] ringкольцо́ Ра́шига — Rashig ringкольцо́ са́льника — gland [packing] ringкольцо́ сво́да пе́чи — roof ringсоплово́е кольцо́ — thrust ringсто́порное кольцо́ — retaining ringсто́порное кольцо́ поршнево́го па́льца — piston pin lock ringстяжно́е кольцо́ — clamping ringстяжно́е кольцо́ горя́чей поса́дки — shrink ringтокосъё́мное кольцо́ — collector ring, slip-ringуплотни́тельное кольцо́ — packing [seal] ringупо́рное кольцо́ — thrust ringустано́вочное кольцо́ — locating [setting] ringкольцо́ Фабри́-Перо́, интерференцио́нное — Fabry-Perot ringфази́рующее кольцо́ — phasing ringфу́рменное кольцо́ ( доменной печи) — tuyere beltца́пфенное кольцо́ (напр. бессемеровского конвертера) — trunnion beltцентри́рующее кольцо́ — centering ringшварто́вочное кольцо́ ав. — tie-down ringшпацио́нное кольцо́ полигр. — space ring -
10 кольцо
с. ringпоршневое кольцо плотно прилегает к стенкам канавки — the piston ring fits truly against the sides of the groove
маслосъёмное поршневое кольцо снимает излишек масла со стенок цилиндра — an oil-control ring scrapes off excess oil from the cylinder walls
предохранительное кольцо — guard ring; ferrule
Синонимический ряд:1. кудри (сущ.) букли; завитка; завитки; завитушки; кудри; кудряшки; локона; локоны2. перстня (сущ.) перстня -
11 раскладка
1) General subject: mould2) Geology: allotment3) Military: diet4) Engineering: allocation, apportioning, arrangement, breakdown, distribution, draft fillet, glazing bead (для остекления), glazing fillet, laid-on molding, molding fillet, planted molding5) Construction: cover fillet, cover strip, fillet, fillet mold, fillet molds, molding, rail, string fillet, trim6) Architecture: panel strip7) Forestry: framed molding, guard beadS, guide beads, inner beads8) Metallurgy: destacking, destacking (пакета)9) Polygraphy: lay, laying, layout (напр. клавиатуры), marginal scheme, marginal scheme (схема расположения полосы на странице)10) Information technology: cable grooming, layout11) Astronautics: budget12) SAP. assessment13) Automation: destacking (напр. пакета листов)14) leg.N.P. apportionment15) Makarov: guard beads (оконного переплёта), guide beads (оконного переплёта), inner beads (оконного переплёта)16) SAP.fin. assess.17) Logistics: fare -
12 цепочка
1) General subject: chain, chain work, chain-work, chainlet, crocodile, links, slang, train, watch-guard4) Information technology: bead (ячеек), catena (связная), resistance-capacitance network RC, string5) Automation: (литерная) string (последовательность литер)6) Robots: string (напр сигналов)7) Makarov: catena (объектов на планете), filament, guard (часов и т.п.), lineup, row, thread -
13 буртик
1) General subject: shoulder2) Aviation: flipped side3) Naval: fender (на шлюпке), guard iron, rubber, rubbing list, sheer molding, sheer rail4) Engineering: ball (венчика бутылки), bead, belting, crimp, fender bar, fillet, flange, pad, rib, rubbing piece (шлюпки), sheer moulding5) Construction: projecting edge, rounding-off shoulder6) Railway term: bearing rib7) Automobile industry: collar (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)8) Mining: bolster, shank collar (хвостовика бура)9) Oil: lip10) Mechanics: radially extending flange11) Drilling: chamfer, collar, shouldered, swell12) Automation: raised boss13) General subject: collar (в конечной передаче бульдозера)14) Makarov: fender bar (шлюпки)15) Yachting: rubbing strips
См. также в других словарях:
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
March to the Stars — … Wikipedia
March Upcountry — This article is about the science fiction novel. For Xenephon s account of the march of the Ten Thousand through Persia, see Anabasis (Xenophon). March Upcountry … Wikipedia
Mossberg 500 — Type Shotgun Place of origin … Wikipedia
Howland Island — … Wikipedia
Bicycle wheel — For the Marcel Duchamp installation, see Bicycle Wheel. The front wheel from a racing bicycle made using a Mavic rim … Wikipedia
Molding (decorative) — For other uses, see Molding (disambiguation). Cavetto molding and resulting shadow pattern Ovolo molding and resulting shadow pattern … Wikipedia
SIG P210 — Swiss Army P210. Type Semi automatic pistol Place of origin … Wikipedia
Kent State shootings — Infobox civilian attack title = Kent State shootings caption = John Filo s iconic Pulitzer Prize winning photograph of Mary Ann Vecchio, a fourteen year old runaway, kneeling over the dead body of Jeffrey Miller after he was shot by the National… … Wikipedia
Mantra — In Tibet, many Buddhists carve mantras into rocks as a form of meditation. A mantra (Tib.སྔགས་ ngak; Wyl. sngags) [1] is a sound, syllable, word, or group of words that is considered capable of creating transformation (cf. spiritual… … Wikipedia
List of Quest for Glory characters — The characters in Quest for Glory are fictional characters who appear in the Quest for Glory series of roleplaying graphical adventure games by Sierra. Contents 1 The Hero 2 Abdulla Doo 3 Ad Avis 3.1 … Wikipedia